A Leicester book retailer has been shortlisted for a national award for the first time in its 17-year history, going up against heavy-hitters like Waterstones…